【やばい】海外「これこそ差別だろ」アメリカNFLで試合前に黒人国歌の斉唱が決定・・・

アメリカンフットボールのリーグで試合前に黒人国歌を流そうというプランがあり、予定というよりもほぼ決定事項との事
曲はジェームズ・ウェルトン・ジョンソンの「Lift every voice and sing」というリンカーン大統領に捧げた１００年以上前からある詩で、彼の弟がメロディをつけ今や黒人の国歌とされている歌だそうですが・・・
この決定について、一方でやり過ぎとの声や逆に差別となっていると思う人が多く、これには黒人ながら熱烈なトランプ支持者のコメディアン、テレンス・K・ウィリアムズも怒りと呆れを滲ませてコメントをしていたので、その翻訳と海外の反応をまとめてみました。

A BLACK NATIONAL ANTHEM ?

What if there was a White National Anthem ? People would be mad.

THIS IS RACIST! THE NFL is a Joke

We should stick with the American National Anthem, it’s for everyone!

RT if you agree! pic.twitter.com/1WXXVqiTvd

— Terrence K. Williams (@w_terrence) July 3, 2020

以下、動画の適当翻訳です・・・誤訳でもソーリー(笑)

「黒人の・・何だって？黒人国歌だ？
どんだけ差別的に聞こえるかわかってんのか？
白人国歌があったらどんな気持ちになるよ
気に入らねぇよな、気に入らないって事を自分でわかってるよな
白人国歌があればお前ら今頃泣いてるだろうさ
そんで何で俺らに黒人国歌があるんだ？
すべての人の為に国歌はあるべきだ
黒人、白人、アジア人、ヒスパニック、皆の為にだ
黒人の為だけじゃないし白人だけの為じゃない
これこそ差別だぞ
おいおい差別じゃないなんて言うなよな
だって白人国歌があったらお前ら今頃泣いてんだから
俺たちは後ろじゃなく前に進まなきゃいけないのに、これじゃ後退してんじゃねーか
キング牧師は黒人国歌の為に死んだんじゃない
全ての人の為の国歌が出来るようキング牧師は行進し死んだんだ
黒人の為だけじゃないし白人の為だけでもない
アメリカってのは黒人や白人だけじゃなくすべての人種の事だ
これじゃド直球で差別じゃねぇか
これはブラックパワー、ブラックパンサーの差別主義者の集まりだ
俺は白人国歌や黒人国歌の為に立ち上がるんじゃない
アメリカ国歌の為に立ち上がるんだ
みんな何やってんだよ、こんなバカげた事やめろよ
これは差別を無くすことにならない、これこそが差別なんだよ
こんなの誰も必要としてない
黒人が国歌を持っていいなら白人も国歌を持っていいんだって人々が分断されんだぞ
同じように振舞うな、これは人種差別主義者の集まりなんだよ
あぁそうさ、黒人全員が白人と同じように差別主義になるんだ
これこそ典型的な例だよ、典型的なな」