毎日毎日、我々日本人サッカーファンに喜びをくれる久保くん。
日本のメディアは追っかけなくていいからレアル公式さんだけ程よく嫌がられない程度に頑張ってほしい今日この頃です(笑)
そんな事を思っているとさっそく新しい動画にて、また久保くん登場！！
今回はサッカーに関する事よりプライベートな話題でした。
北米ツアー中という事もあり、基本アメリカに関する質問ですが、久保選手、マリアーノ選手、オドリオソラ選手、各３選手のプライベートが１ミリくらい垣間見える動画となってました(笑)。
しかしあまりにも普通の当たり障りない問答で特に面白味も盛り上がりもないやり取りだったので、ちょっと翻訳をふざけてみました。
以下、久保選手の問答だけ関西弁＆吹き出し形式で翻訳しました。
キャッスル見てんやけど、ニューヨークで撮影されてんねん。
※キャッスルはアメリカのドラマです。
どうでもいい話ですが、写真のメインのお２人は夫婦になる所まで演じていたのに実は死ぬほど不仲でした。
予算の都合で女性が降板させられたという話を私はすげーなと思いつつ信じていたので、最近知った事実にビックリしました。
こう言う事アメリカのドラマだと表に出まくるから辛いんですよね・・・。
久保君も知ったらガッカリするかな～？しないか～
↑興味なさそうなのが個人的にツボ
微妙な間を空けて・・・ｗ
そそくさと一同解散！！
以上で～～す。
私個人としての偏見ですが、キャッスルって女の人が好きな印象のあるアメリカドラマなので、普通の日本人の高校生に当て嵌めても意味ないですが１８歳の男の子である久保君がキャッスルを見てた事が意外で何か面白かったです(笑)
多分質問したオドリオソラ選手は確実に見てないのでああいう返答しかないやろなって感じでしたｗｗ
友達とかの影響かな？？
日本語の字幕は有りか無しか、とにかく英語の勉強に役立ててそう。
そして最後の質問に関しては、やっぱり３者共に慣れ親しんだ食べ物が一番って事ですかね？？
久保くんはスペイン料理となってもおかしくなかったですが、そこはやはり和食な久保くん。
心なしかみんなドヤ顔な気がしましたｗｗｗ
久保くんはもはや「スシ好き？」って死ぬほど聞かれてきた故に先手を打ったのかと勘繰りたくなりますがｗ
スペイン人２人にドヤ感を出されたので、ジャパンプライドで聞かれずとも答えるドヤ返しをしてくれたのだと信じておりますｗ
以下、この動画についての海外のコメント(主にスペイン語圏)
●まじかよ！めっちゃスペイン語うまいやん！
↑スペイン人よりうまくね
↑おれ、クボめっちゃ好きや
↑ベイルより上手いよな。スペインで６年過ごしてるし
●オドリオソラがThe Weekndについて話すとは思わんかった。不意打ちや(笑)
↑※The Weeknd：カナダ・スカーバロー出身の男性R&Bシンガー
●クボ💞💞🤭 なんて可愛いの
●クボはバロンドール取るから、このコメントをキープしといて🏆⚽
↑しとくよ。
●クボのスペイン語は完璧やな
●皆どんだけはよ帰りたいねん！！
●クボ& ロドリゴ 🔥🔥🔥😍
↑ヴィニシウスも
↑プッ、最悪やん
●将来レアル・マドリードの新しいトリオになってほしいなぁ!!!
↑なるかい
↑マリア―ノとか、うえっ
↑オドリオソラは・・・何でもない
●クボくんユベントスに来て、お願い🙏😂
●クボがキャッスル見てるってマジかよ:D
●どうかクボには謙虚で誠実のまま変わらないでいてほしい・・・・👍👍👍
●スペイン語をほぼ完璧に話してる。１８歳とは思えない
●スペイン語うめ～
●クボのスペイン語は何でこんな素晴らしいの！
●マリア―ノに(クラブを)出ていけって言って
↑それか７番をアザールに渡せよな
●質問、何でバイエルンに負けたん?
↑クソディフェンスのせい
●ねぇ、みんなちょっとスクロールして
↓
↓
↓
↓
あんた最高、素敵な夜か朝を❤
と、まぁこんな感じですが、とにかく久保くんは実力共に言葉の壁のなさを凄く褒められてますね。
スペイン語は完璧で英語もうまい。選手として一流、謙虚で真面目でそれでいて凄く若い。
成功を願わずにはいられませんね！
にほんブログ村
